С днём рождения Лия Александровна! - Fenix.press
С днём рождения Лия Александровна!

С днём рождения Лия Александровна!

Сегодня день рождения Лии Александровны Пирейко, выдающегося востоковеда-ираниста, исследователя талышского языка, грамматики и говоров. Лия Александровна родилась в Москве, окончила факультет иранистики МГУ. В 1956-м году молодая аспирантка по поручению своего научного руководителя Б.В.Миллера поехала в Талыш, прожила здесь довольно продолжительное время и всё своё время посвятила изучению талышского языка. Нужно отметить немаловажный факт: именно в Талыше она нашла своё личное счастье, вышла замуж за талыша уроженца Астары — Фарзуллу Мамедова. У пары родились две дочери: Мария и Лейла.

 

Вернувшись в Москву, при поддержке Института Языкознания Академии Наук СССР она опубликовала всем нам хорошо известный «Талышско-Русский словарь» и несколько научных статей о говорах и грамматике талышского языка. Словарь содержит 6600 слов, а также словосочетания, пословицы, поговорки, отражающие быт и культуру талышского народа. К словарю приложены русско-талышский указатель, который может быть использован как краткий русско-талышский словарь и очерк грамматики талышского языка. Словарь станет практическим пособием по изучению русского языка талышами и талышского языка русскими, а также послужит ценным справочником для иранистов и тюркологов-филологов, этнографов и историков.

 

«Талыш всегда в моем сердце», — говорит Лия Александровна. «Я хотя и живу в России, в Москве, но все время считаю, что какая-то моя частица там…»

 

В Талыше все прекрасно знают Лию ханум, а представители старшего поколения помнят Лию Додо. Сегодня, в связи с юбилеем Лии Александровны, от имени всего талышского народа хочу поздравить нашу Лию Додо с этим замечательным днем, пожелать ей всего самого наилучшего.

 

Талышский народ всегда будет благодарен ей за труд, который она вложила в изучение нашего языка.

 

Быжи Лия Додо!

Diana Montgomeri

Последние записи

Facebook Comments